【W杯】今回のワールドカップで日本が残したもの

ブラジルの報道にこう出ているようです。

http://globoesporte.globo.com/mt/futebol/times/cuiaba/noticia/2014/07/curtinha-inspirados-nos-japoneses-torcida-do-cuiaba-da-exemplo.html

日本語に訳すると意味がわからなくなるので、英語に翻訳すると、こんなことなのでしょうか。

日本が一番酷い負け方をしたクイアバのスタジアムに、日本は強烈なインパクトを残すことができたようです。いつの日か、「試合が終わった後に掃除をするようになったのは日本が昔やったからなんだって」と、最初を知っていることが特別なことになればいいですね。そのときはきっとみんないつも自然にやっているということでしょうから。

そう言えば、記者席でも日本の報道陣の座った後はきれいでした。

Follow me!