ゴーラーって？

近ごろ、いろんなサイトで見かけるようになった『ゴーラー』という表記。どうもこの表記になじめません。

というのも、得点者ってずっと『スコアラー』だと思っていたからです。『ゴーラー』って、Goaler? Goalar?

Goalerって調べるとアイスホッケーのGKがヒットするし、Goalarでやってみると内容にあまり統一性がないようだし。

これは新しい言葉なんでしょうか？　それとも和製英語？　『ナイター』と一緒？　はっきりするまで僕は使わないでおこうと思います。

言葉って時代とともに変化するから、なかなか難しいもんです。

昔、専門誌にいたとき『一生懸命』を『一所懸命』と修正したら、上司から再度『一生懸命』に直されました。「今だったらこっちを使う人が多いし、辞書にも認められているから」。そして「一所懸命を使うと、それだけで古い文章みたいになってしまうよ」と。

もしかして『スコアラー』と言ってしまうのは古いの？　ドキドキ。 

Follow me!